"w00t", tiré du vocabulaire des "gamers", primé comme mot de l'année.
Que signifie "w00t", mélange de lettres et de chiffres qui a été désigné comme le mot de l'année 2007 par le dictionnaire en ligne américain Merriam-Webster ?
Il s'agit d'un néologisme issu de la communauté des joueurs en ligne pour marquer leur... satisfaction. Pour certains, il serait l'acronyme de l'expression anglaise "We Owned the Other Team", "on a dominé l'équipe adverse" . Pour d'autres, ce serait la contraction de "Wow loot", qui pourrait se traduire par "chouette, on pille" ou "chouette, un trésor".
John Morse, le président de Merriam-Webster, indique que "w00t" a été désigné parmi une liste des vingt mots les plus recherchés sur le dictionnaire, parmi lesquels on trouve "facebook", "conundrum", "quixotic", "blamestorm", "sardoodledom", "apathetic", "Pecksniffian", "hypocrite" et "charlatan".
Lemonde 13/12/07